التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
هي ستُخطف
لكنها تتجول من تلقاء نفسها
كل ذلك لوحدها في ذلك
إذا أنت لن تجدها قريباً ، فهي ستكون في خطر !
مهلاً ، ما هو الخطب معها؟
هذا ما أقولهُ
نحن ليس لدينا وقت للجلوس !
هي لم يتم أختطافها . أذاً ماذا تقصدين بأنها ستُختطف ؟
أخت زوجكِ هي في المطار في الوقت الراهن !
هناك لقطة لها تركب الحافلة
لا توجد لقطات أخرى خلاف ذلك . فلا تفترضي
آه ، أنهُ لها !
لنتتبع هذا الواحد
أبقيها على الهاتف طالما يمكنكِ
هل تتبعتها ؟
حسناً
حسناً ، أجيبي
مرحباً ؟
أنها هنا ، أليس كذلك ؟
آه ، ماذا يفعل ؟
آه
ماذا تفعل ؟
هل رأيتن أي شخص يُجري مكالمة؟
أنا أجريت مكالمة...
شخصٌ ما ترك هاتفهُ ، لذلك...
آه ، بجدية...
أنها الرسالة النصية المتبقية على هاتفها - الحلـقــــ 7 ــــة -
مقهى واي ، 14 دولار صرف
هي أكلت كثيراً
هي كانت ذاهبة للقاء شخصٍ ما
هي كانت تنتظر لشخصاً ما هنا و
طلبت مسبقاً أثنين قهوة بالحليب و تيراميسو (تيراميسو - حلوى أيطالية مغطاة بكريم الكسترد )
أنا متعب جداً من التحدث بمثل هذا . هل أنتِ محللة نفسية ؟
كيف تعرفين ما أكلته ؟
يمكن أنها تناولت كعك الجبن
أثنين قهوة بالحليب هي بـ 10 دولارات
و كعك الجبن هو بـ 4.50 دولار
و التيراميسو هو الشيء الوحيد الذي بـ 4 دولارات
كان يمكن أن تكون شربت أمريكانو
هذا هو بـ 3.80 دولار
بغض النظر عما شربته ، فإنهُ ليس مجموعه 14 دولار
أنها الرياضيات
شخصٌ ما كان على وشك الألتقاء بها قريباً جداً
برؤية أنها طلبت بالفعل القهوة
هي ليست بالشخص الذي يعتني بتغييرها بشكلٍ جيد
والمحفظة لديها ليست الواحدة التي يمكنك تخزين القطع النقدية فيها
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟ ماذا عن القطع النقدية ؟
ربما تم تبادل العملات هنا
هل يمكنني أستبدال هذا للصرف ؟
بالعشر سنتات
بالصدفة، هل كان هناك شخصٌ ما تريد تبادل أموالها بالصرف ؟
آه ، نعم . كان هناك واحدة
آه، أذاً هي حصلت على بعض الصرف هنا للذهاب لإجراء مكالمة؟
الشخص الذي كانت تنتظره لم يأتي
الشخص كان على الأرجح شخصٌ ما قريب منها
بما أنها أتصلت بدون هاتفها المحمول ، فلابد أن تكون قد كانت تحفظ رقمه
كان يمكن أن تكون تمتلك بطاقة العمل للشخص
هناك علامة لها بعد أن صنعت مذكرة
إذا كانت هناك بطاقة عمل ، فلما كانت قد صنعت مذكرة على كتيب ؟
أذاً لماذا لم تعود للعثور على هاتفها المحمول ؟
يبدو كأن سيدة التنظيف كان لديها هاتفها لفترة من الوقت
هي لم تفقده
هي رمتهُ بعيداً
هي رمتهُ بعيداً ؟
الآن هي في خطرٍ حقيقي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
بالضبط ، كيف هو هرب بعيداً ؟
المعذرة . هذه الزهرة...
زهور البروتيا ؟
أين تستخدمونها ؟ هل هناك معنى لهذه الزهور؟
الناس يستخدمونها كثيراً في هذه الأيام للباقات
و المعنى هو قلب ممتن و شكراً لك
و لها معنى "سأعطيك الحب الحلو" أيضاً
آه ، فهمت
لابد أنها أخذت المال و هربت . هي أرتكبت جريمة
و تركت الهاتف حتى لا يمكن تعقبها
أذاً لما لم تذهب إلى الولايات المتحدة ؟
كان يمكن أن يكون أكثر أماناً إذا غادرت إلى أمريكا
هي كانت تزيف كما لو أنها ذهبت حقاً إلى الولايات المتحدة
و لكن لما ستقوم بإلغاء التذكرة ؟ كان عليها أن تغادر كما كان مخططاً
كان لديها جواز سفر و أشترت التذكرة
هي ذهبت من خلال مراقبة جواز السفر و ذهبت إلى صالة المغادرة
أنا على يقين بأنها كانت ستذهب إلى أمريكا
أذاً لما فجأة...
بعد أن أشتريت أحمر الشفاه
هي غيرت رأيها
هاه ؟ إي أحمر شفاه؟
بما أن لديها بعض المال ، هي ربما ذهبت إلى متجر معفى من الرسوم الجمركية أولاً
قبل 2-3 ساعات على الأقل
في المتجر المعفى من الرسوم الجمركية
هي أشترت أحمر الشفاه بلونها المفضل
و لكن هذا هو المكان الذي توقفت فيه
أليس هذا غريباً ؟
هل هذا شيءٌ غريب ؟
أنهُ ليس شيئاً يمكن تخيله بالنسبة لها
عندما يكون لديها الوقت و المال ، هي تشتري فقط أحمر الشفاه ؟
هذا هو مثل القط يمر بسوق السمك و فقط يشم السمك
و كان عليهم البيع في ذلك
بعد أن أشترت أحمر الشفاه
هي تلقت مكالمة هاتفية
مرحباً
هذه هي آخر مكالمة تلقتها
٠٣ هي في منطقة إنتشون
لا يُجيب
أنهُ هاتف دفع
إذا توقفت عن التسوق ، فحينها ذلك يمكن أن يكون فقط...
تهديد؟
أنهُ ليس كذلك ، بالطبع . هذا ما فكرت به أيضاً
أنا لا أرى وان سيونغ
آه ، قال قضية قد نشأت للتو . هو لابد أن يعود قريباً
هل أنتِ متأكدة بأنهُ لم يهرب؟
لما قد يفعل ؟ هو ليس لديه شيءٌ ليخسره مع هذه الخطوبة
فقط لأنكِ تتزوجين وان سيونغ ، فهذا لا يعني بأنكِ ستحصلين على ها و جيونغ
نصف ها و جيونغ
تنتمي إلى الرجال في عائلة جيونغ
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك أن تظهره لكونك رجلاً في عائلة جيونغ ؟
لما لا يمكنك تحسين قدرتك ؟
سمعت بأنك خسرت دعوى بناء داي سانغ مرةً أخرى، أليس كذلك؟
نعم
أمضي قدماً و أفركِ في ذلك . فأنتِ ستكونين بالخارج في اللحظة التي أرث بها ها و جيونغ
هل سيأتي ذلك اليوم حتى ؟ آه
و لكن يمكنك البقاء عندما أرث ها و جيونغ
فأين يمكنك الذهاب بقدرتك؟
وان سيونغ
سمعت بأنهُ لا يزال يبحث عن تلك المرأة
من ؟
لما تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين ؟
أنا ليس لدي أي نية للتدخل
فهذه الخطوبة ليست للحب على أية حال
نحن بحاجة فقط للحصول على ما نريد للخروج منها
أذاً كوني بذلك حينها
مع مكالمة هاتفية واحدة
هو تمكن من أيقافها من الذهاب إلى أمريكا
أذاً يجب أن يكون رجلاً
نعم ؟
أنها مدمنة على الهاتف المحمول
إذا هي رمت هاتفها المحمول عندما يكون هاتفها دائماً في يدها . أذاً...
رجل ؟
إذا قررت التخلي عن والدتها و شقيقها
و هربت مع المال ، فذلك يمكن أن يعني فقط...
رجل ؟
المعارضة هي محترفة . هي تسيطر عليها
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنها أن تخدعني بخلاف ذلك
أخت زوجي هو مجرد شخص أخرق
التي لا تعرف أي شيء
محتـ...
من فضلك إلغي هذه التذكرة
انا اعرف طريقة العمل هذه. نساء يحملون مبلغا كبيرا من المال يحاولون مغادرة البلاد عن طريق الجو، لكن عوضا عن ذلك يختفون(طريقة العمل)- نمط الجريمة
هؤلاء النساء، كان لديهم رجال مخفيين
سواء كان رجل متزوج او يعيشون بالخارج. إنها قصة نموذجية لخدعة زواج او علاقة
إذا إنتظريها في المنزل لكي تعود باكية
لكن حقيقة انه تم استدعائها الى مكان اخر
يعني انه يحاول التخلص من الدليل. الدليل الذي على قيد الحياة ويتحرك
إذا...هو سوف يقتل أخت زوجك؟
المحتالون الذي قبض عليهم من قبل، تطوروا إلى قتلة لكي يتخلصوا من الأدلة
ايتها السيدة، الا تعتقدين انك تبالغين؟
بأي حال، فلنذهب للعثور عليها بسرعة
انا اسفة، لكن لا شكرا
مع ذلك، اعتقد انك تحتاجين إلى محقق مخضرم من ذوي الخبرة الان
احتاج الى المعلومات الان. يجب ان اعرف طريقة ذلك النذل حتى اجدها قبل فوات الاوان
لقد حصلت على اربعة اسابيع من التدريب في مركز تدريب الشرطة كمشخص
احتاج الى مشخص حقيقي مثل المفتش وو
ماذا؟ من وو؟
الا تعرف المفتش وو؟ المفتش وو من برنامج "قائمة المطلوبين: 24 ساعة"
مشخص، المفتش وو سيونغ هان
يا له من إحراج للشرطة؟ إنه مشخص مزيف
لما هو مشخص مزيف في حين انه قام بحل الكثير من القضايا؟
يبدو ان لديه الكثير من المعجبات من النساء المتزوجات بالفعل
المفتش وو هو في مستوى مختلف من الشرطة
يالها من مزحة؟ اي نوع من المشخصين يمسك مسدسا ويفعل ذلك، إيه...؟
ايتها السيدة!
شكرا على اليوم
انت تتصرفين كأننا سوف نفترق. انت على وشك تخييب ظني. علينا جمع قوتنا لنجد أخت زوجك
انا حقا علي الذهاب بسرعة الان
ايتها السيدة، الان هو الوقت الذي تحتاجين به إلي بشدة
ما احتاجه فعلا هو المفتش وو
اه! ما الذي سيعرفه ذلك المشخص المزيف؟ هل قام من قبل بالمراقبات او العمل بساقه؟
انت تقبض على المجرمين بدم وعرق المحققين. انت فقط لا تعرفين--
واو، هذه المرأة سريعة جدا
اجل، قائد الفريق
ماذا؟
جانغ دو جانغ سيطلق سراحه؟
تم إبطال اعتقاله؟
اه، هو تشيول هذا، الحقير. سيطلق سراحه الان؟ هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
كيف يمكنك مشاهدة هذا يحدث فحسب؟
لقد عرفت بنفسي للتو. إنهم مغلقون افواههم ولا يريدون اعطائي اي معلومات
اه، بجدية. نحن نقبض عليهم وهم يطلقون سراحهم، نقبض عليهم مجددا ويطلقون سراحهم
قم بإعتقال عاجل على الفور قبل ان يهرب
بأي تهمة؟
- محاولة قتل- محاولة قتل؟
تلك السيدة التي قابلتها منذ فترة. لا تقلق
زوجة المدعي العام كيم هو تشيول سوف تشهد؟
اه، سوف تشهد؟ إذا علينا اعتقاله في الحال. إنها قضية محاولة قتل
جانغ دو جانغ قد خرج
اه، أخي الكبير! كيف عرفت لكي تأتي حتى هنا؟
هيي. لدينا الكثير من الاهتمام بك
هذا شيء مؤكد، صحيح؟
اذا كنت لم تأكل، فلنتناول وجبة سويا--
وجبة؟ فلنأكل في قسم الشرطة
ما الذي تفعله؟
انا سأشتري الطعام
ما الذي سأقوله في قسم الشرطة؟!
انا سأتحمل المسؤلية. فقط قم بإعتقال جانغ دو جانغ
في المقابل، لا يجب ان يعرف كيم هو تشيول ان الضحية هيا يو سيول أوك
إنها تمشي على قشر بيض حول اهل زوجها وزوجها. سينتهي الامر ما ان يعرف كيم هو تشيول بالامر
لا تقلق. سوف تشهد. سوف تفعل
إنه أنا. فلنعثر على امرأة هاربة
لقد كانت أخت زوجها من قبل
ما الذي تفعلينه هناك؟
سيدي، اين تأخذ القمامة بعد ان تفصلها من اجل إعادة التدوير؟
لدينا شركة تهتم بالامر. لماذا؟
- هل يمكنك ان تخبرني بمكان تلك الشركة؟- شركة إعادة التدوير؟
واو، واو! إنها حقا سريعة. هذه السيارة والسيدة متشابهان
سريعة بلا فائدة
ايتها السيدة! الى اين انت ذاهبة؟
مركز سيودونغ لإعادة التدوير
- لأي سبب؟- للعثور على اشرطة فيديو. لقد رميتهم مسبقا وقيل لي انها أخذت إلى مركز إعادة التدوير
لقد انتهى الامر إذا. انا ابحث في القمامة كثيرا
إذا كان مركز سيودونغ لإعادة التدوير، بما ان اشرطة الفيديو من البلاستيك...
إذا، فلنذهب
دعيني اسألك سؤالا. انا ابحث عن اشرطة، ولابد انها قد جائت الى هنا مؤخرا
نحن نهتم بالاشياء بشكل يومي
لقد اخبرتها مرات عديدة. ليس لديها ثقة
كيف يمكنني إقناعها وهيا تشك وترتاب في كل شيء
لقد اخبرتهم بالفعل
هذا سيدفعني للجنون...
سيدي المدير التنفيذي
بما اننا نبحث عنه، سوف عما قريب...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
اين؟ بايبانغدونغ
إذا هل هو في المحطة؟
على اي حال. اخبرني ما ان تعرف الموقع بالتحديد
وارسل سيارة الى هنا، ايضا
لكن لماذا؟ لما قمت برميهم الان، من بين جميع الاوقات؟
- - ما الذي قمت برميه؟- تسجيلات المفتش وو. علي التحقق من شيء ما
قائمة المطلوبين: 24 ساعة؟ يمكنك مشاهدته على "شاهده مرة أخرى"
ليست موجودة لأنها منذ اكثر من ثلاث سنوات
على الرغم من ذلك من سيشاهده على، "شاهده مرة أخرى" باستثناء فتاة مجنونة مثلك
- لماذا لم توقفيني؟- لقد حاولت إيقافك، يا فتاة
كان عليك إيقافي بقوة اكثر، حتى لا اقوم برميهم
هل تستمعين الى اي احد ابدا؟
اذا وجدت ذلك النذل، اعتقد انني سأعرف الجاني
انت دائما تتظاهرين بأنك تستمعين، لكنك تفعلين ما يحلو لك
لذا، انا فعلت ما اشاء، ايضا
كان عليك اخباري مسبقا
اذا اخبرتك، ظننت انك ستقومين برميهم مرة أخرى. كنت اتسائل كم يوما سوف تصمدين
[ قائمة المطلوبين: 24 ساعة، حلقة 57]
انا أحبك، صديقتي!
لما هو مايزال هكذا؟
من هذا؟
اه، إنها صعبة المراس
لما تتصرف هكذا بينما انا قلت انني سأساعدها؟ هل علي الذهاب فحسب؟
هذا ليس الوقت لكبريائي، مع ذلك
اوه، هيي إنه الضابط لي...
اه، هذا حقا مخجل...
[ هل انتم بخير، ايها المشاهدين؟ هذا هو المفتش وو، من قائمة المطلوبين: 24 ساعة، الذي يتتبع المجرمين معكم]
ما الذي جاء بك...؟
إيه...انت اذهب للتنظيف. القضايا المدنية هيا لي
صحيح. قضايا الرجال الثملون هيا لي
م-ما الذي اتى بك إلى هنا...؟
انا لا ارى الضابط ها وان سيونغ على مكتبه
ذلك الشخص الذي يأتي من حين لآخر؟
هو لم يتم تعيينه هنا منذ وقت طويل
في هذا القسم، انا مثل الرئيس
يمكنني حل كل شيء إذا اخبرتني
أود ان اعرف اين هو الضابط ها
هل ستحل هذا كذلك؟
هل رأيت الضابط ها اليوم؟
اجل. لقد رأيته في الطريق الى هنا. امام متجر علب الغداء، بعد التقاطع
متجر علب الغداء؟
اه، إنه مقرب من المعلمة يو هناك
معلمة يو--؟
ربما، هل تلك المعلمة يو هيا فتاة؟
اجل. إنها جميلة، ظريفة وصغيرة
الى اين انت ذاهبة؟
الى المكان الذي سوف تخطف به أخت زوجي
انت حتى تعرفين مكان الخطف
تقريبا
لابد انك تحتاجين إلى توصيلة بالسيارة
غالبا
سيدتي، من فضلك اركبي
إذا كنت مصرا...
ماذا؟ اليس هنا كذلك؟
ها وان سيونغ لديه امرأة، انت تقول...
انها ظريفة وصغيرة...؟
لماذا بحثت عن شريط الفيديو ذلك؟
هل له اي علاقة بإختفاء أخت زوجك؟
ما شأنك؟ انا فقط لدي شيء
هذا لأنني أريد مساعدتك
قد احتاج الى مساعدتك في يوما ما. لا تعرفين ابدا
نحن نساعد بعضنا البعض. ونعطي ونأخذ
عدم تحدثك يساعدني
اجل، اجل
مين وو؟
لقد سجلته بدون اسم عائلته
[ مين وو]🎵 قلت انك سوف تعود🎵
- الهاتف الذي طلبته غير موجود...🎵قلت ان الامر سيستغرق🎵
- اه؟🎵 فقط لحظة🎵
🎵قلت ان انتظر...🎵- توقف، لا يمكنني التفكير!
كم هذا قذر وتافه...؟
إنها ليست مخطوفة، لذا كيف يمكنك معرفة اين سوف تخطف؟
إنها ليست 100%...
ايغو. الم تقولي انك لن تقولي شيئا ما لم تكوني متأكدة 100%؟
ذلك كان للقبض على مجرم. اما هذا فهو لإيجاد شخص
علي الذهاب للتحقق في حال كان هناك اي احتمالية
انا اقول انك ان هذا هروب عشاق، لذا لماذا تحدثين كل هذه الجلبة؟
انا اقول لك انه اختطاف
اجل، فهمت. فهمت
اين هو المكان؟ اين هو؟
الا يمكنك رؤية انني اقود؟
[ قرية بالي]
إنها بالي
انا أخبرك انها لم تصعد الى الطائرة
إذا اين هيا؟
انظر بعناية
إنها بالي. بالي
ماذا؟ ما الأمر؟
لما تنظرين إلي هكذا؟
أخت زوجك ذهبت الى بالي. إنها مشغولة باللهو الان
هذا لن ينفع
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
هل هو جانغ دو جانغ مجددا؟
الم ينتهي الامر كله؟ لماذا احضرته مجددا؟
لا اعرف، لا اعرف، لا اعرف. اخبر المدعي العام بأن يأخذه
انا حقا لا أحبه
إنها محاولة سرقة، محاولة سرقة بغرامة 1000$
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
اذا تخليت عنا، نحن الشرطة
إذا متى يمكننا ان نعيش كبشر؟
قائد الفريق باي، من فضلك!
رئيس القسم، من فضلك!
هذا سيصلح
ماذا ستفعلين باشياء شخص اخر؟
حتى استطيع اطعامك بالملعقة
انت تفعلين كل شيء
إذا علي الذهاب الى هناك؟
ما الذي تفعلينه؟
هذا هو المكان الذي سوف تخطف به
لقد قبضت عليه بدون مذكرة؟
هل ستكون على ما يرام بتجاهلك مدعي عام؟
انت افعل هذا لأنه لم يتم استيفاء الشروط للقيام باعتقال عاجل، بالطبع
ماذا؟
محاولة قتل...
شهادة ضحية او ايا كان--
من؟
سمعت ان كيم هو تشول اتصل وكان غاضبا للغاية
هيي، رئيس القسم هو شرطي، ايضا
لن يطلق سراح فاسق مثل جانغ دو جانغ
انت هنا
رئيس القسم، سمعت انك قمت بمحادثة هاتفية مع المدعي العام كيم هو تشيول
ام. لقد اخبرته بحزم
اخبرته ان الضحية قد شهدت مباشرة
تلك يو...
إنها يو سيول أوك
اعرف، اعرف، لقد اخبرته بالضبط
لا يمكن، انت لم تقل بالضبط يو سيول اوك، صحيح؟
ماذا تحسبني؟
هل سأحذف تلك المعلومة المهمة؟ هل انا مغفل؟
اه، بجدية! ما الذي سنفعله؟
نفعل ماذا؟ رئيس القسم قال ذلك بالخطأ
لكن هل علينا مناقشة خطأ رئيسنا--
بالطبع لا! لما علينا إبلاغ هان سيونغ؟
لكن هان سيونغ لم يحصل على لقب كلب المخدرات بلا سبب
ماذا لو شم الامر لاحقا وجاء ليعضنا؟
اعرف، صحيح؟ انا اعتقد ذلك ايضا، ما يوصلنا الى هذا...
كلا
ما الذي يمكننا فعله غير هذا؟ يجب ان تقوم به انت بما انك الاصغر
- انا؟- اجل
لما علي ذلك؟
اعني، انا لا اعرفها جيدا حتى
وانت من اتفقت معه كما لو انك تحرق شمعة من كلا الطرفين
وانت كنت في الموقع معه، ايضا!
انا اتفقت معه كأنني احرق شمعة من كلا الطرفين؟
- انا؟- اجل
- كلا- انسى ذلك
علينا حل الأمور بسرعة. انت اذهب وقم به
لا أريد
هيي!
فقط استمع إلي مرة واحدة!
اه، ذلك الفاسق...
52 درجة؟
هل هيا مئوية ام فهرنهايت؟
ماذا؟
إنها مثل خطوط الطول والعرض، صحيح؟
- انت تعرف ان اخت زوجي لا تعرف اي شيء كهذا- لقد قلت انها طبيبة
طبيبة نفسانية. إنها لا تعرف سوى الدراسة
إنها لا تستطيع القيادة حتى وليس لديها إدراك بالاتجاهات. لذا، خطوط الطول والعرض هو كلام فارغ
ما هو؟ إنها لا يمكنها حتى التفريق بين غوانغجو في مقاطعة جولا ومقاطعة غيونغغي
إذا ما هيا 52 درجة؟
إنها ليست 52 درجة. إنها جزيرة أوهي!
إيه؟
كم هذا محبط...؟
جزيرة اوهي في انسان؟
كان يمكنك قول ذلك فحسب. لما تتحدثين بطريقة معقدة جدا؟
متفاخرة...
انت حتى لا تعرف عندما أطعمك بالملعقة
لا يمكنني رؤية الطريي
لدي إتصال
اجل، دونغ كي؟
اجل، اخي
المدعي العام كيم هو تشيول قد علم ان زوجته هيا الضحية
لا اعرف. علي الذهاب الان. سأغلق الخط، أخي
اعتن بنفسك
هيي، إنه غاضب، اليس كذلك؟
تبا، ايا كان
[ أخي]
لا يجب ان ترد على هذا
واو! لم ارى المحيط منذ وقت طويل! إنه شعور رائع!
هل هذا وقت مناسب للإستمتاع، بينما أخت زوجي في خطر؟
ما ان اتخذ قراري، يمكنك اعتباره مقبوض عليه
يجب ان تكوني ممتنة جدا لي عندما اقبض على ذلك النذل، صحيح؟
انت كثير الكلام
واه! الجو رائع!
انظري الى ازهار الكرز هناك. واو، جميلة جدا
لقد اصبح الجو ادفئ
إنه ذلك النوع من الطقس حيث يبدأون بإكتشاف الجثث بينما الارض تذوب بعد ان كانت مجمدة طوال الشتاء
بالطبع. بالطبع. لا مكان افضل من المحيط لإخفاء الجثة
هل سيبحثوا في المحيط كله؟ هل سيقوموا بضخ كل الماء الذي في المحيط؟
المحيط هو الافضل. واه!
الرقم المطلوب لا يرد...
إنها ليست من النوع الذي يتجاهل مكالماتي، مع ذلك...
ما خطبها هذه الايام؟
لكن، جانغ دو جانغ؟
الذي القينا القبض عليه في السوق، صحيح؟
لما بحق الجحيم هيا متورطة مع المحقق ها؟
يا إلهي، هذا مرهق
[ المدعي العام كيم]
ايغو، المدعي العام الخاص بي
لما تتصل بي بينما انت مشغول بالقيام بالعمل الحكومي؟
هاه؟ إنها لا ترد على هاتفها؟
همم، ينبغي ان تكون في متجر علب الغداء
اوه. سأتصل بها
انت عد إلى عملك
اوه
[ زوجة ابني]
لا يمكن الرد على المكالمة--
رقم المالكة كيم هو...
اي معلومات أخرى غير جزيرة أوهي؟
كيف يمكننا العثور عليها هنا على بالصدفة؟
اذا بحثت عن جزيرة أوهي، ممر المشاة هذا هو اول شيء يظهر لك
يجب ان اجد مسارها اذا اردت إيجاد طريقها
هل يعقل ان شخص مخطوف، سيذهب لمشاهدة معالم الجزيرة في ذلك المرصد؟
هل كانت ستتنقل هكذا إذا كانت تعلم انها مخطوفة؟
اه، أخت زوجك هذه...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
اعثر على قفل الحب الخاص بها
هيا على الاغلب قد وضعت القفل الخاص بها
هاه؟ لقد قلت انها في خطر الان؟ كيف يمكنها وضع الاقفال هكذا؟
هل كانت ستضع الاقفال هكذا اذا كانت تعلم انها في خطر؟
[ هو سون ❤ مين هو]
لقد وجدته! هو سون
[ هو سون ❤ مين هو]
مين هو؟
إذا إنه رجل في النهاية
إذا لم يكن من اجل رجل، هل كانت ستأتي الى هنا عوضا عن الذهاب الى أمريكا؟
الا تعتقدين انه ليس خطف؟
حتى انهم قد وضعوا قفل حب، إذا كيف يعقل ان يكون خطفا؟
إنه يحاول ان يجعلها مطمئنة
هيا على الارجح تشعر بأنها في شهر العسل، لا تعرف شيئا
كيف حصلت على شهادة دكتوراه بذلك العقل؟
إذا كل هذه عمليات خطف؟ هذه عمليات خطف؟
[ هو سون ❤ مين هو]
هنا واحد اخر
لقد وضعوا قفل حب في كل مكان ذهبوا اليه
غالبا كل مكان توقفوا به
إنها لن تضيع هذه الفرصة التي جائت بعد وقت طويل
هيا عل الارجح تمضي افضل وقت في حياتها
واو! أريد كوب هذا المركب، ايضا
- هل نذهب لركوب المركب؟- حقا؟
- إنها جريئة- إنهم في مرحلة الوقت الجيد
هل تعلم انه كان هناك رجل وامرأة دفنوا في الماء، بعد ان ركبوا على متن مركب كهذا
انت لا تعرف قضية الصياد القاتل المتسلسل؟
بما ان الطقس جيد
دعينا نذهب لركوب دراجة عند حائط البحر
يبدو هذا جيدا. هناك؟
لقد وجدوا رأسا هناك عند حائط البحر من قضية قتل حيث تم تقطيع الجسد
لقد وجدوا الجذع هتاك
اه، هذه مشهورة جدا. إنها غامضة تماما
لا اعرف لماذا لكنهم يجدون جزء من الجسم كل عام
انا جديا أريد صرف المياه
[ وان سيونغ ❤ هيون سو]
[ سكرتير جيونغ]
إذا اين الموقع بالتحديد؟
برؤية انها قد وضعت قفل الحب الخاص بها في المرصد الاحمر، من الواضح انها تتبع المراصد
علينا اللحاق بها بسرعة. واه!
واو. انا منقذك تماما
عند هذه النقطة، اعتقد انه بامكانك منحي خدمة
ما الذي تقصده؟ لطالما كان لدي ردود فعل جيدة
ستصابي بارتجاج في المخ اذا وقعت من هنا
لدي ايضا رأس صلب
يمكنني رؤية ذلك
اين هاتفي؟
علينا ايجادها بسرعة. لقد تأخر الوقت!
لكن لماذا سرق سيارتي؟
فقط ما الذي تفكر به بحق الجحيم؟
ما هذا؟ المغني لم يأتي بعد؟
ها هو، مع مديرة اعماله
إنها هيا!
اين؟ هناك ذات التنورة القصيرة؟
مهما نظرت للأمر، لا تبدو كأنها مخطوفة
سوف تخطف عما قريب
مما ارى، اعتقد انك تشاهدين التلفاز كثيرا
بأي حال. بما انها قد هربت بالنقود، فلنذهب للقبض عليها
اوه لا! ما العمل؟ ما العمل؟
ماذا تقصدين بما العمل؟
إنها ترتدي كعب عالي، لذا لا اعتقد ان بامكانها الركض بسرعة
فلنذهب للإمساك بها. انت يمكنك الركض بسرعة. فلنذهب
مهلا. بخطأ طفيف، يمكننا اضاعتها امام اعيننا
اه. اعتقد انهم على وشك ركوب السيارة
اوه، لا يمكننا ان ندعها تذهب
- غني- ليس لدينا وقت لهذا
هيا لن تمر فحسب
الأغنية التي غنيتها في السيارة مسبقا. إنها مجنونة بتلك الأغنية
لقد كدت أجن من السماع لتلك الأغنية لمدة شهر
إذا انت غني
انت تعلم ان صوتي سيء. انت ثيابك ملائمة تماما للمسرح
- إنهم على وشك المغادرة- كلا! اذهب للغناء!
غني! غني!
ما خطبك؟! لما تتصرفين هكذا؟!
- من فضلك!- كلا. لن افعل
معذرة! استعدوا!
انا سأفعل اي شيء...سأفعل اي شيء من اجلك
حقا؟
انا حقا لدي خدمة اطلبها منك. سوف تمنحيها لي حقا، صحيح؟
بالتأكيد؟
هل يمكنك عزف أغنية "كذب، كذب"؟
اجل؟ شكرا لك
لقد وعدت. وعدت
اعتقد انه احد المشاهير! إنها فرقة اللون الابيض!
واه! وسيم جدا!
من فضلك غني بسرعة!
ايتها السيدة، حافظي على وعدك
اسرع، اسرع! غني لنا!
غني لنا، واه!
🎵قلت انك سوف تعود🎵
🎵قلت ان الامر سيستغرق فترة قصيرة فقط🎵
🎵قلت لي ان ابقى هنا🎵
🎵كذب، كذب، كذب🎵
🎵الشمس قد غربت بينما انا واقف هنا🎵
🎵 انا اجلس جاثما حتى عمق الليل🎵
🎵في النهاية، انت مازلت لم تظهري 🎵
🎵كذب...كذب🎵
🎵...انا فقط🎵
🎵انتظرتك بلا نهاية🎵
🎵لقد صدقت كلماتك بدون ادنى شك🎵
🎵الطريق تجمد من الرياح الباردة🎵
🎵وانا، ايضا، تجمدت بالابيض🎵
لماذا تتوقف؟ لماذا تتوقف؟
كلا
قليلا بعد. قليلا بعد
جديا. اه، جديا
🎵لقد انتظرتك بلا نهاية...كلماتك🎵
🎵صدقتها بدون ادنى شك🎵
🎵الطريق تجمد من الرياح الباردة🎵
🎵وانا، ايضا، تجمدت بالأبيض🎵
لما كان عليك أن تتوقف هناك ؟ مباشرةً في اللحظة المهمة ؟
أنا سأتحمل المسؤولية و سأجدها
إذا كنت قد نسيت الكلمات ، فحينها يجب أن تفعل على الأقل "هم-أم-أم"، هكذا
أنا أوافقكِ . كان هناك هذا الأسلوب
رأسك... ألا تستطيع أن تفعل ذلك؟
لنسقط ذلك بالفعل . فلقد أمسكتُ بالكثير اليوم ، أيضاً
أنت رأس الحجر ! ( أحمق )
أخرجي يا سيدة
تريد مني أن أخرج هنا ؟ لا توجد خدمة حافلات هنا
ما هو للقلق ؟ مع هذا الجمال ، السيارات يجب أن تصطف لتعطيكِ توصيلة
ماذا لو أصطدمت بقاتل تسلسلي بالدخول في سيارة عشوائية ؟ ألا تعرف القضية لكانغ هو شيك ؟
أذاً أنتِ خذي هذه السيارة . أنا سألتقي كانغ هو شيك في طريقي
أعتقد أنني سأكون في صحيفة الصباح بالبقاء معكِ
ماذا الآن ؟!
أنا لا أستطيع... القيادة
هذه المرأة هي مضحكة
ماذا؟ لأنكِ زوجة المدعي العام ، ألا يمكنكِ القيام بمجرد شيء مثل القيادة ؟ أذاً أستدعي سائقٌ بديل !
لما أستدعي سائقٌ بديل؟
أذاً ، أنتِ بحاجةٌ ماسة لي في هذه اللحظة مرةً أخرى !
أنسى ذلك ! يمكنني أستدعاء سيارة أجرة!
هل جُننتِ ن؟ ألا تعرفين قضية أونغ بو يونغ؟
قاتل سيارة الأجرة
هو خطير...
بالطبع ، هو خطير . لقد أعتقدت خطئاً
يا سيدة ، لا تنسي بأنكِ مدينةٌ لي
اللعب بجد للحصول على...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
الطقس هو رائع
لا يمكنكِ حتى القيادة . كنتِ تتصرفين بذكاء و كل شيء
فقط أين كنتِ تعتقدين أنكِ كنتِ تستدعين لسيارة أجرة؟
ماذا تتوقع من زوجة لمدعي عام ؟
آه ، أنها هي مرةً أخرى...
أنا آسف بشأن اليوم
أنا في طريقي إلى جزيرة دايجا
أنت لستِ في حفلة الخطوبة ؟ لما جئتِ إلى هنا ؟
هل تسألني ذلك لأنك لا تعرف ؟
هناك ! تلك السيارة !
أبلغت بأن السيارة كمسروقة . فكرت بأن أدعك تعرف
مهلاً ، أنا محقق ! أيمكنكِ الإبلاغ عن أشياء صغيرة كهذه ؟!
أنهُ ليس الوقت المناسب لإجراء مكالمة هاتفية
مهلاً ، أنا مشغول . أنا سأُغلق
أسرع ! أسرع !
ها وان سيونغ ؟
هذا هو الطريق الوحيد للوصول إلى جزيرة دايجا. أنها مجرد مسألة وقت
أسرع ، أسرع . أسرع ، أسرع
كوني هادئة ، فأنا أقود
أنتِ تُشتيتينني
ماذا تفعل الآن ؟
أخرجي . الحزام . الحزام
أسرعي . أُبلغ عن هذه السيارة كمسروقة
هل سرقت السيارة حقاً ؟ ضابط شرطة ؟
بالطبع لا . أنا أقترضتها
أذاً لما يتم الإبلاغ عن سرقتها ؟
الشخصية لمالك السيارة هي من هذا القبيل
لا . آه ، لا
أسرعي
هذا يؤلم ! علينا أن نفعل ذلك ! بجدية
اللعنة ، بجدية
آه تلك... المالكة كيم . ربما زوجة أبني...
سيول أوك . أنها في المتجر... أمي بالقانون !
أين هي زوجة أبني؟
ذلك هو...
كيونغ مي ، إذا جاءت أمي بالقانون الى هنا
أخبريها بأنني خرجت بعد أخذ مكالمة هاتفية لأخت زوجي
سيول أوك هي من المفترض أن تكون في المتجر
أنتظري
لقد حصلنا عليه تقريباً
كيف يمكن لشرطي جلب سيارة مسروقة؟
تتصرف بكل روعة و كل شيء و نخسرهم مباشرةً تحت أنوفنا !
ما الذي ستفعله ؟
يا سيدة ، أسقطي ذلك بالفعل . فهو صعب بالنسبة لي أيضاً
ليس لدينا وقت ! أخت زوجي ستكون في ورطة كبيرة
لا ، هذا لا يمكن أن يحدث . لم أكُن علي الأستماع إلى رأس الحجر
من هو رأس الحجر ؟
يا سيدة !يا سيدة !
إلى أي مدى أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب الى سيئول أيمكنك أن تعطيني توصيلة لفوق الجسر؟
لا يمكنني القيام بذلك . أنا آسف
لما أنا أتحمل المشقة عن طريق الأختيار؟
ينبغي أن تكون ممتنة عندما يساعدها شخصٌ ما مع نوايا حسنة
أنسى ذلك . لأذهب فقط...
لو لم يكُن لأجل الشهادة لجانغ دو جانغ...
تأجير الدراجات
يا سيدة !
لا يمكنكِ الحصول على سيارة أجرة و ليس هناك خدمة حافلات أيضاً
لدينا فقط دراجة متاحة
أذاً لما لم تحصل على واحدة مناسبة ؟ ما هذه ؟
هل تعتقدين بأنني أردت هذه الواحدة ؟ أنا بالكاد حصلت على هذه أيضاً
أنا تقريباً فقدت هذه الواحدة لهما
أنت ترغب في الوصول الى هناك بركوب هذه ؟ لـ 11.9 كم ؟ (7.4 ميل)
أذاً هل ترغبين في المشي الى هناك ؟ أذاً أمشي الى هناك
أركبي
اللعنة...
لما هذا صعب جداً ؟
هل أنا الشخص الوحيد يستعمل الدواسة ؟
أعتقد أنك... يا سيدة
أنتِ لا تستعملين الدواسة الآن ، صحيح ؟ أنت تحصل على ركوب مجاني
ضعي عضلاتكِ في ذلك
أنتظر . لقد فقدتها
آه، أنظري ! هذا هو السبب لما العشاق ينفصلون !
أستمر بأستعمال الدواسة
هل أنا الشخص الوحيد من يستعمل الدواسة ؟ عليك أن تتطابق مع سرعتي
القدم اليسرى . القدم اليسرى . القدم اليسرى . القدم اليسرى
يمكنك ركوب الدراجات بقدميك لا بفمك
تطابق القدمين يا سيدة
القدم اليسرى
كم البعد لنا ؟
أنا لا أستطيع أن أرى جيداً
ماذا علينا أن نفعل ؟ علينا أن نلحق بهما
يا سيدة ! يا سيدة ، أنتِ ستموتين من الركض هكذا !
أركبي
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ يجب أن تتمسكِ بإحكام
القدم اليسرى. القدم اليسرى. القدم اليسرى
هذا صحيح
لنحصل على هؤلاء الأطفال
لقد أجتزناهما
لا تنظري إليهما
هذا هو نفسه كالناس الذين يعيشون
عليكِ أن تطابقي التوازن طالما تعيشين
عندما الدواسة صعبة في الأمام حينها تحتاجين إلى تطابق القدم اليسرى و القدم اليمنى في الخلف !
لقد عبثتِ بالنظام ، هذا هو السبب بأن السلسلة هي خرجت الآن !
هذا ليس لتظهر قوتك . أنت ليس لديك أي مهارة و تندفع بالأشياء !
هذا هو السبب بأن الدراجة لا يمكن التعامل معها !
من يظهر قوته ؟ أنا ؟
أذاً لما تستمر بتتبعي و تدمر عملي ؟
أخبرتك بأنني لستُ بحاجة لمساعدتك !
أنا يجب أن أعرف على نحو أفضل عندما طلبت مني أن أركب الدراجة . لا ينبغي علي أن أثقُ بك
إلى أين تذهبين ؟ أنا بحاجة لمساعدتكِ بوضع هذا عليها . فأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
تحتاجين إلى أمساكها لأجلي . أسرعي و أمسكِ هذا
أنا آسفة . زوجة أبني ليست جيدة في فصل الأعمال الشخصية عن الأعمال الأخرى
على الرغم من أننا أصدقاء ، فأنا ما زلت رئيستها
هي غادرت تُخبرني بأن عليها أن تذهب للمنزل لطهي الطعام
و أنها تظهر في وقتٍ متأخر لأنها ذهبت إلى السوق لشراء البيض
أنا سأتحدث معها في المنزل
الوضع مثل اليوم ، قالت عليها أن تساعد أخت زوجها في كتابة أطروحتها
و هي لا تُجيب حتى على مكالماتي في أكثر الأوقات أزدحاماً
أنتظري . لما تطلب أبنتي مساعدتها في أطروحتها ؟
هذا ما أقوله
هو سون
الهاتف هو مُغلق...
لما هم جميعاً يغلقون هواتفهم ؟
أمي بالقانون نعم
هل ترغبين بكوب من سيك هاي * ؟ (* شراب الأرز الحلو)
أنا لا أريد أن أتدخل... أذاً فقط كوبٍ واحد
أنا مُرتاح حتى العقبة لركوب شاحنة
أنا أفعل كل أنواع الأشياء بسببكِ
أشكرك
ماذا قُلتِ ؟
أنسى أمر ذلك
أنت غنيت جيداً جداً
بعض...
في وقتٍ ما حلمت أن أُصبح ممثلاً موسيقياً
هذا هو مدهش . أذاً لما أصبحت شرطياً ؟
لأن ذلك يبدو رائعاً
ها وان سيونغ ، ما الذي بحق الجحيم تقوم به ؟
حبيبي
أين نذهب للعثور عليها ؟
أعتقد أن هناك شيءٌ لكِ يا محققة ، لا أعرفه حتى
أنا أعلم لأنني أمسكت الكثير من الناس يهربون المخدرات بأستخدام القوارب
إذا هو جاء لهذا الحد ، فهذا يعني بأنهُ ذاهب لركوب القارب
يوجد العديد من الجزر في هذه المنطقة
لنعثر على عبارة أولاً
جزيرة ؟
نحن لا نعرف ما إذا كانوا أموات أو أحياء
كلهم ​​فقدوا الأتصال في مطار إنتشون و كانوا بعداد المفقودين
هؤلاء النساء الثلاث أحببن هذا الرجل الواحد
هو تخرج من المدرسة المتوسطة مع إدانة أحتيال و لم يذهب إلى أمريكا
هؤلاء النساء الثلاث...
أنا أعرف من هو الخاطف
من هو ؟
الخاطف هو نو دو غيل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الغامــض @ Viki
♬ كان يومك محفوراً في ♬
♬ تلك الآمال العديدة و الأحلام المخفية ♬
ملـــكة الغمــوض ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
المحقق الذكي يفكر بقدميه و ليس برأسه
أنا أحترمك يا محقق
الوجه هو خاطئ . ألقي نظرة
أسلوب مشيك هو بصمة جسمك ، أليس كذلك؟
أيها المالك ! هل توجد جزيرةٌ أخرى ؟
لا تفعلي يا هو سون . هو سون
أنتِ ستموتين بمجرد وصولكِ إلى الغابة
أنت تعرف أنك أعمى عندما تكون واقعاً في الحب
أنا أحبكِ
أشكرك
يا محقق ها ! يا محقق ها !
هو سون . أنهضي يا هو سون
يا سيدة ! يا سيدة !
آه ، هذه المرأة ، أين ذهبت بالفعل ؟